全文日本語訳 「ソニーの新しいDualSenseコントローラーは、初代PlayStation以来 最もエキサイティングなデザインだ」
翻訳
PS5
次世代機
Mark Cerny (マーク・サーニー)
DualSense (デュアルセンス)
Sony Interactive Entertainment (SIE)/ソニーインタラクティブエンタテインメント
PlayStation/プレイステーション
インタビュー
開発者
ソニーの新しいDualSenseコントローラーは、初代PlayStation以来 最もエキサイティングなデザインだ
次世代ゲーム機の発表に向けたカンフル剤
チャイム・ガーテンバーグ (Chaim Gartenberg, @cgartenberg The Verge ニュースエディター)
2020年4月8日 10:32 AM (東部夏時間)
続きを読む
オンラインインタビュー全文日本語訳 「明らかになったPS5： マーク・サーニーの技術に深く踏み込む ～サーニー・コンピュータ・エンタテインメント～」 Digital Foundry
翻訳
PlayStation VR
PS5
次世代機
Digital Foundry (デジタル・ファウンドリ)
Mark Cerny (マーク・サーニー)
Sony Interactive Entertainment (SIE)/ソニーインタラクティブエンタテインメント
PlayStation/プレイステーション
インタビュー
オンラインインタビュー「明らかになったPS5： マーク・サーニーの技術に深く踏み込む ～サーニー・コンピュータ・エンタテインメント～ 次世代を設計する」
リチャード・リードベター (Richard Leadbetter, デジタルファウンドリ Digital Foundry/Eurogamer テクノロジーエディター)
2020年4月2日
3月18日、ソニーはついにPlayStation 5の技術的な構成について詳細な情報を発表した。
リード・システムアーキテクトであるマーク・サーニー氏は、これまでに議論されてきたトピックを大幅に拡張し、システムのコアスペックに関する多くの新情報を明らかにした。――PlayStation5の中核的基盤、つまりパワー、帯域幅、スピード、そして没入感を中心とした、開発者中心のプレゼンテーションを行ったのである。
本番の数日前、Digital Foundryはサーニー氏から、この講演で取り上げられるトピックについて詳細を聞いた。
続きを読むThe Road to PS5 「PS5への道程」 全文日本語訳 ～マーク・サーニー氏の技術解説講演～
翻訳
文字起こし
PlayStation VR
PS5
次世代機
Mark Cerny (マーク・サーニー)
Sony Interactive Entertainment (SIE)/ソニーインタラクティブエンタテインメント
PlayStation/プレイステーション
ジムさん、ありがとうございます。
今年後半には、PlayStation5のゲームを見る機会がたくさんありますので、今日は、PlayStation5のハードウェアに対する私たちの目標と、それがゲーム機の開発にどのような影響を与えたかについて、少しお話したいと思います。
続きを読むTranscribe - The Road to PS5 - Mark Cerny's a deep dive into the PlayStation 5 -
transcribe/transcription
PS5
次世代機
Mark Cerny (マーク・サーニー)
Sony Interactive Entertainment (SIE)/ソニーインタラクティブエンタテインメント
PlayStation/プレイステーション
英語
文字起こし
原文
Thank you Jim.
There will be lots of chances later on this year to look at the PlayStation 5 games.
Today I want to talk a bit about our goals for the PlayStation 5 hardware and how they influenced the development of the console.
