The Road to Next Gen Ludens

PlayStation, PSVR, ゲームなど興味のあるモノコト。

(全文日本語訳) WIRED独占記事(1): ソニーの次世代プレイステーションがもたらすもの

f:id:keepitreal:20200417103131j:plain

独占記事: ソニーの次世代プレイステーションがもたらすもの

ピーター・ルービン (Peter Rubin, WIRED U.S. 寄稿編集者)

2019年4月16日

2019年のうちには期待できない、しかし次のPlayStationコンソールは着実に近づいている――レイトレーシングのサポートと、ロードする時間を消してしまうソリッド・ステート・ハードドライブ(SSD)を詰め込んで――。

 

マーク・サーニーは今ここで、一つはっきりさせたいことがある。ソニーが4年間かけて作ってきたビデオゲーム機は、単なるアップグレードではないのだと。

続きを読む

(日本語訳) 銀色のタワーで隠されたPS5の初期型開発機は「低速」バージョン

f:id:keepitreal:20200412230111j:plain
表題の件は、マーク・サーニー「The Road to PS5」プレゼンテーション翻訳記事の下方、参考記事のところでも注意喚起しておきました。

続きを読む

日本語訳 「PlayStation5 DualSense ジョイパッド(デュアルセンス コントローラー) vs DualShock 4、そして実際に得た新情報は?」Digital Foundry(文字起こし)

f:id:keepitreal:20200410002727p:plain

「PlayStation5 DualSense ジョイパッド(コントローラー) vs DualShock 4、そして実際に得た新情報は?」 Digital Foundry 動画書き起こし 日本語訳

リチャード・リードベター (Richard Leadbetter, デジタルファウンドリ Digital Foundry/Eurogamer テクノロジーエディター)

2020年4月8日

続きを読む

全文日本語訳 「ソニーの新しいDualSenseコントローラーは、初代PlayStation以来 最もエキサイティングなデザインだ」

f:id:keepitreal:20200409114545j:plain

ソニーの新しいDualSenseコントローラーは、初代PlayStation以来 最もエキサイティングなデザインだ

次世代ゲーム機の発表に向けたカンフル剤

チャイム・ガーテンバーグ (Chaim Gartenberg, @cgartenberg The Verge ニュースエディター)

2020年4月8日 10:32 AM (東部夏時間)

続きを読む

開発者インタビュー 全文日本語訳「PlayStation5は強力なのか、どんな秘密があるのか?」 Crytek レンダリングエンジニア Ali Salehi氏

f:id:keepitreal:20200407182021p:plain

「PlayStation5は強力なのか、どんな秘密があるのか?」 開発者インタビュー 全文日本語訳

アリ・サレヒ (Ali Salehi, Crytek レンダリングエンジニア 本社:ドイツ・フランクフルト)

取材: Vigiato(ペルシャ語ゲームメディアサイト)

2020年4月6日

続きを読む

Is PlayStation 5 more powerful? Or is it just a secret?

Is PlayStation 5 more powerful?
Or is it just a secret?

f:id:keepitreal:20200407182021p:plain

INTRO

続きを読む

オンラインインタビュー全文日本語訳 「明らかになったPS5: マーク・サーニーの技術に深く踏み込む ~サーニー・コンピュータ・エンタテインメント~」 Digital Foundry

f:id:keepitreal:20200405141709j:plain

オンラインインタビュー「明らかになったPS5: マーク・サーニーの技術に深く踏み込む ~サーニー・コンピュータ・エンタテインメント~ 次世代を設計する」 

リチャード・リードベター (Richard Leadbetter, デジタルファウンドリ Digital Foundry/Eurogamer テクノロジーエディター)

2020年4月2日

 

3月18日、ソニーはついにPlayStation 5の技術的な構成について詳細な情報を発表した。

リード・システムアーキテクトであるマーク・サーニー氏は、これまでに議論されてきたトピックを大幅に拡張し、システムのコアスペックに関する多くの新情報を明らかにした。――PlayStation5の中核的基盤、つまりパワー、帯域幅、スピード、そして没入感を中心とした、開発者中心のプレゼンテーションを行ったのである。

本番の数日前、Digital Foundryはサーニー氏から、この講演で取り上げられるトピックについて詳細を聞いた。

続きを読む

The Road to PS5 「PS5への道程」 全文日本語訳 ~マーク・サーニー氏の技術解説講演~

f:id:keepitreal:20200328235956j:plain


ジムさん、ありがとうございます。

今年後半には、PlayStation5のゲームを見る機会がたくさんありますので、今日は、PlayStation5のハードウェアに対する私たちの目標と、それがゲーム機の開発にどのような影響を与えたかについて、少しお話したいと思います。

続きを読む

Transcribe - The Road to PS5 - Mark Cerny's a deep dive into the PlayStation 5 -

f:id:keepitreal:20200329131557j:plain

Thank you Jim.

There will be lots of chances later on this year to look at the PlayStation 5 games.
Today I want to talk a bit about our goals for the PlayStation 5 hardware and how they influenced the development of the console.

続きを読む

(全文日本語訳) 次世代の定義: Xbox Series X 技術用語集

f:id:keepitreal:20200412155607j:plain

次世代の定義: Xbox Series X 技術用語集

ウィル・タトル (Will Tuttle) Xbox Wire 編集長

2020年3月16日 5:00AM

Xbox Series Xで新しい世代のコンソールゲームに参入するにあたり、私たちはゲーム体験を次のレベルに引き上げるため、ハードウェアとソフトウェアにまたがる数々のテクノロジーを進化させてきました。

ここでは、Xbox Series Xの技術と機能を説明するために導入した新しい用語のいくつかに慣れていただくため、以下のガイドを作成しました。

続きを読む